Palabras clave
Colombianismo
Términos sin tradición escrita
Ortografía
Origen del término
Etimología
Términos sin tradición escrita
Ortografía
Origen del término
Etimología
Cómo citar
Montes Giraldo, J. J. . (2023). Etimología y ortografía de un colombianismo: «envolatar(se)». Thesavrvs, 38(1), 133–138. Recuperado a partir de https://thesaurus.caroycuervo.gov.co/index.php/rth/article/view/1119
Resumen
Envolatar(se) — o embolatar(le) — parece ser efectivamente un colombianismo en el doble sentido de haberse originado en Colombia y de usarse sólo en nuestro país. Como es frecuente en términos sin tradición escrita, este ha ocasionado confusión en su ortografía y aun polémicas alrededor de ella. En esta nota trataré de aclarar el origen del término y establecer en consecuencia su ortografía.
Descargas
Los datos de descargas todavía no están disponibles.
Artículos más leídos del mismo autor/a
- José Joaquín Montes Giraldo, Marius Sala, Dan Munteanu, Valeria Neacu, Tudora Sandru Olteanu. El español de América. Tomo I: Léxico, Parte primera y Parte segunda. , Thesavrvs: Vol. 38 Núm. 1 (1983): Boletín del Instituto Caro y Cuervo
- José Joaquín Montes Giraldo, Romance Philology, Berkeley and Los Angeles, vol. XIX. , Thesavrvs: Vol. 21 Núm. 3 (1966): Boletín del Instituto Caro y Cuervo
- José Joaquín Montes Giraldo, Izvestia, tomo XIX, núm. 1. , Thesavrvs: Vol. 16 Núm. 1 (1961): Boletín del Instituto Caro y Cuervo
- José Joaquín Montes Giraldo, Cuadernos de Filología, Valparaíso, t. I. , Thesavrvs: Vol. 25 Núm. 3 (1970): Boletín del Instituto Caro y Cuervo
- José Joaquín Montes Giraldo, Romance Philology, Berkeley, London and Los Angeles, vol. XXXIV, 1980-1981, y vol. XXXV, 1981-1982. , Thesavrvs: Vol. 38 Núm. 3 (1983): Boletín del Instituto Caro y Cuervo
- José Joaquín Montes Giraldo, Revista de Filología Española, Madrid, ts. L-LIII. , Thesavrvs: Vol. 28 Núm. 3 (1973): Boletín del Instituto Caro y Cuervo
- José Joaquín Montes Giraldo, Influjo de antropónimos en nombres comunes: «Ariza» y «ariza» en Colombia. , Thesavrvs: Vol. 35 Núm. 1 (1980): Boletín del Instituto Caro y Cuervo
- José Joaquín Montes Giraldo, Enciclopedia Limbilor Romanice. , Thesavrvs: Vol. 47 Núm. 1 (1992): Boletín del Instituto Caro y Cuervo
- José Joaquín Montes Giraldo, Romanistisches Jahrbuch, Berlín, tomo XXVII, 1976. , Thesavrvs: Vol. 35 Núm. 2 (1980): Boletín del Instituto Caro y Cuervo
- José Joaquín Montes Giraldo, R. A. Budagov. ¿Chto takoe razvitie i soversenstvovanie iazîka? [¿Qué es el desarrollo y perfeccionamiento de la lengua?]. , Thesavrvs: Vol. 35 Núm. 2 (1980): Boletín del Instituto Caro y Cuervo