Etimología y ortografía de un colombianismo: «envolatar(se)».

José Joaquín  Montes Giraldo

PDF

Palabras clave

Colombianismo
Términos sin tradición escrita
Ortografía
Origen del término
Etimología

Cómo citar

Montes Giraldo, J. J. . (2023). Etimología y ortografía de un colombianismo: «envolatar(se)». Thesavrvs, 38(1), 133–138. Recuperado a partir de https://thesaurus.caroycuervo.gov.co/index.php/rth/article/view/1119

Resumen

Envolatar(se) — o embolatar(le) — parece ser efectivamente un colombianismo en el doble sentido de haberse originado en Colombia y de usarse sólo en nuestro país. Como es frecuente en términos sin tradición escrita, este ha ocasionado confusión en su ortografía y aun polémicas alrededor de ella. En esta nota trataré de aclarar el origen del término y establecer en consecuencia su ortografía.

PDF

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Artículos más leídos del mismo autor/a

José Joaquín Montes Giraldo, Romance Philology, Berkeley, University of California Press, vol. XLII, 1988-1989. , Thesavrvs: Vol. 44 Núm. 3 (1989): Boletín del Instituto Caro y Cuervo
José Joaquín Montes Giraldo, Miguel Ropero Núñez. El léxico caló en el lenguaje del cante flamenco. , Thesavrvs: Vol. 44 Núm. 1 (1989): Boletín del Instituto Caro y Cuervo
José Joaquín Montes Giraldo, Juan A. Hasler. Páginas de fonética general. , Thesavrvs: Vol. 37 Núm. 3 (1982): Boletín del Instituto Caro y Cuervo
José Joaquín Montes Giraldo, Romanistisches Jahrbuch, Berlín, tomo 37, 1986. , Thesavrvs: Vol. 43 Núm. 2 y 3 (1988): Boletín del Instituto Caro y Cuervo
José Joaquín Montes Giraldo, Acta Linguistica Academiae Scientiarum Hungaricae, Budapest, tomos XIII y XIV. , Thesavrvs: Vol. 20 Núm. 2 (1965): Boletín del Instituto Caro y Cuervo
José Joaquín Montes Giraldo, Presente y futuro de la lengua española. Actas de la Asamblea de Filología del I Congreso de Instituciones Hispánicas, tomos I y II. , Thesavrvs: Vol. 19 Núm. 2 (1964): Boletín del Instituto Caro y Cuervo
José Joaquín Montes Giraldo, Romania. Tomo LXXVI. , Thesavrvs: Vol. 12 Núm. 1-2-3 (1957): Boletín del Instituto Caro y Cuervo
José Joaquín Montes Giraldo, A. R. Luria. Iazîk i soznaniie [La lengua y la conciencia]. , Thesavrvs: Vol. 39 Núm. 1-2-3 (1984): Boletín del Instituto Caro y Cuervo
José Joaquín Montes Giraldo, Paola Bentivoglio. Topic continuity and discourse: a study of spoken Latin American Spanish. , Thesavrvs: Vol. 39 Núm. 1-2-3 (1984): Boletín del Instituto Caro y Cuervo
José Joaquín Montes Giraldo, Otis H. Green. Spain and the Western Tradition: The Castilian mind in literature from «El Cid» to Calderón, vol. III.. , Thesavrvs: Vol. 21 Núm. 1 (1966): Boletín del Instituto Caro y Cuervo

<< < 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 > >>