El régimen verbal en el Diccionario de construcción y régimen de la lengua castellana de Rufino José Cuervo: modernidad y perspectivas

Resumen

Este trabajo, presentado en Bogotá (2012) con motivo del Encuentro Internacional sobre la obra de Rufino José Cuervo, es mostrar el carácter sumamente novedoso y moderno del Diccionario de Construcción y Régimen a través del problema del régimen verbal. Mientras que los diccionarios existentes se preocupaban esencialmente por indagar acerca del origen de las palabras del idioma castellano para conferirle una filiación prestigiosa e impedir que se alterara por el paso del tiempo, el DCR abandonó todo fundamento transcendente para fijarse un objetivo práctico: ayudar a una mejor comprensión del uso de las voces en el discurso, y a resolver el problema del régimen especial de ciertos verbos y del uso de las partículas adecuadas, problema que ni las gramáticas ni los diccionarios existentes habían solucionado. Por primera vez se enumeran de modo sistemático en un diccionario las diversas sintaxis de un vocablo y, tratándose del verbo en particular, su diversas construcciones preposicionales […] El DCR proporciona une reflexión lingüística muy novedosa en la que están en germen varias teorías de semántica verbal y preposicional del siglo XX.