Palabras clave
Colombianismo
Términos sin tradición escrita
Ortografía
Origen del término
Etimología
Términos sin tradición escrita
Ortografía
Origen del término
Etimología
Cómo citar
Montes Giraldo, J. J. . (2023). Etimología y ortografía de un colombianismo: «envolatar(se)». Thesavrvs, 38(1), 133–138. Recuperado a partir de https://thesaurus.caroycuervo.gov.co/index.php/rth/article/view/1119
Resumen
Envolatar(se) — o embolatar(le) — parece ser efectivamente un colombianismo en el doble sentido de haberse originado en Colombia y de usarse sólo en nuestro país. Como es frecuente en términos sin tradición escrita, este ha ocasionado confusión en su ortografía y aun polémicas alrededor de ella. En esta nota trataré de aclarar el origen del término y establecer en consecuencia su ortografía.
Descargas
Los datos de descargas todavía no están disponibles.
Artículos más leídos del mismo autor/a
- José Joaquín Montes Giraldo, José G. Moreno De Alba. Minucias del lenguaje. , Thesavrvs: Vol. 48 Núm. 2 (1993): Boletín del Instituto Caro y Cuervo
- José Joaquín Montes Giraldo, Emilio Peruzzi. Origini di Roma. I. La famiglia. , Thesavrvs: Vol. 26 Núm. 3 (1971): Boletín del Instituto Caro y Cuervo
- José Joaquín Montes Giraldo, Romanistisches Jahrbuch, Hamburg, t. XX. , Thesavrvs: Vol. 26 Núm. 2 (1971): Boletín del Instituto Caro y Cuervo
- José Joaquín Montes Giraldo, Lidia Contreras, Ambrosio Rabanales. Semántica del español americano (notas al libro de Kany). Eufemismos hispanoamericanos (observaciones al libro de Kany). , Thesavrvs: Vol. 24 Núm. 1 (1969): Boletín del Instituto Caro y Cuervo
- José Joaquín Montes Giraldo, Izvestiia Akademii Nauk SSRR. Otdelenie Literatury i iazyka, tomo XXI. , Thesavrvs: Vol. 18 Núm. 1 (1963): Boletín del Instituto Caro y Cuervo
- José Joaquín Montes Giraldo, Acta Linguistica Academiae Scientiarum Hungaricae, Budapest, tomos XIII y XIV. , Thesavrvs: Vol. 20 Núm. 2 (1965): Boletín del Instituto Caro y Cuervo
- José Joaquín Montes Giraldo, Maximiliano Caicedo. Diferenciación dialectal en el español hablado en Buenaventura. , Thesavrvs: Vol. 53 Núm. 1 (1998): Boletín del Instituto Caro y Cuervo
- José Joaquín Montes Giraldo, Romanistisches Jahrbuch, Berlín, tomo 37, 1986. , Thesavrvs: Vol. 43 Núm. 2 y 3 (1988): Boletín del Instituto Caro y Cuervo
- José Joaquín Montes Giraldo, Martha Hildebrandt. La lengua de Bolívar: I. Léxico. , Thesavrvs: Vol. 16 Núm. 2 (1961): Boletín del Instituto Caro y Cuervo
- José Joaquín Montes Giraldo, José Luis Rivarola. La formación lingüística de Hispanoamérica. , Thesavrvs: Vol. 48 Núm. 1 (1993): Boletín del Instituto Caro y Cuervo