Palabras clave
Colombianismo
Términos sin tradición escrita
Ortografía
Origen del término
Etimología
Términos sin tradición escrita
Ortografía
Origen del término
Etimología
Cómo citar
Montes Giraldo, J. J. . (2023). Etimología y ortografía de un colombianismo: «envolatar(se)». Thesavrvs, 38(1), 133–138. Recuperado a partir de https://thesaurus.caroycuervo.gov.co/index.php/rth/article/view/1119
Resumen
Envolatar(se) — o embolatar(le) — parece ser efectivamente un colombianismo en el doble sentido de haberse originado en Colombia y de usarse sólo en nuestro país. Como es frecuente en términos sin tradición escrita, este ha ocasionado confusión en su ortografía y aun polémicas alrededor de ella. En esta nota trataré de aclarar el origen del término y establecer en consecuencia su ortografía.
Descargas
Los datos de descargas todavía no están disponibles.
Artículos más leídos del mismo autor/a
- José Joaquín Montes Giraldo, A. T. Baziev, M. I. Isaev. Iazîk i natsiia. , Thesavrvs: Vol. 35 Núm. 2 (1980): Boletín del Instituto Caro y Cuervo
- José Joaquín Montes Giraldo, Hechos de habla - hechos de lengua. , Thesavrvs: Vol. 30 Núm. 1 (1975): Boletín del Instituto Caro y Cuervo
- José Joaquín Montes Giraldo, Mihaela Bîrladeanu, M. Iliescu, Liliana Macarie, Ioana Nichita, Mariana Ploae-Hanganu, Marius Sala, María Theban, Ioana Vintila-Radulescu. Coordonator: Marius Sala. Vocabularul reprezentativ al limbilor romanice. , Thesavrvs: Vol. 45 Núm. 1 (1990): Boletín del Instituto Caro y Cuervo
- José Joaquín Montes Giraldo, Fundamentos lingüísticos para una política idiomática en la comunidad hispanohablante. , Thesavrvs: Vol. 38 Núm. 3 (1983): Boletín del Instituto Caro y Cuervo
- José Joaquín Montes Giraldo, Raquel García Riverón. Aspectos de la entonación hispánica, I. Metodología. , Thesavrvs: Vol. 53 Núm. 1 (1998): Boletín del Instituto Caro y Cuervo
- José Joaquín Montes Giraldo, Nélida E. Donni De Mirande, Susana H. Boretti De Macchia, María Cristina Ferrer De Gregoret, Carmen Sánchez Lanza, Nora Martino. El español de Rosario: estudios sociolingüísticos. , Thesavrvs: Vol. 47 Núm. 2 (1992): Boletín del Instituto Caro y Cuervo
- José Joaquín Montes Giraldo, Romanistisches Jahrbuch, Berlín, tomo 36, 1985. , Thesavrvs: Vol. 43 Núm. 1 (1988): Boletín del Instituto Caro y Cuervo
- José Joaquín Montes Giraldo, Julio Fernández-Sevilla. Formas y estructuras en el léxico agrícola andaluz. , Thesavrvs: Vol. 31 Núm. 2 (1976): Boletín del Instituto Caro y Cuervo
- José Joaquín Montes Giraldo, Apuntes sobre el café y su cultivo en la literatura colombiana. , Thesavrvs: Vol. 19 Núm. 2 (1964): Boletín del Instituto Caro y Cuervo
- José Joaquín Montes Giraldo, Sobre el habla de San Basilio de Palenque (Bolívar, Colombia). , Thesavrvs: Vol. 17 Núm. 2 (1962): Boletín del Instituto Caro y Cuervo