Palabras clave
Colombianismo
Términos sin tradición escrita
Ortografía
Origen del término
Etimología
Términos sin tradición escrita
Ortografía
Origen del término
Etimología
Cómo citar
Montes Giraldo, J. J. . (2023). Etimología y ortografía de un colombianismo: «envolatar(se)». Thesavrvs, 38(1), 133–138. Recuperado a partir de https://thesaurus.caroycuervo.gov.co/index.php/rth/article/view/1119
Resumen
Envolatar(se) — o embolatar(le) — parece ser efectivamente un colombianismo en el doble sentido de haberse originado en Colombia y de usarse sólo en nuestro país. Como es frecuente en términos sin tradición escrita, este ha ocasionado confusión en su ortografía y aun polémicas alrededor de ella. En esta nota trataré de aclarar el origen del término y establecer en consecuencia su ortografía.
Descargas
Los datos de descargas todavía no están disponibles.
Artículos más leídos del mismo autor/a
- José Joaquín Montes Giraldo, Breves observaciones sobre la formación de verbos en el español actual de Colombia. , Thesavrvs: Vol. 21 Núm. 1 (1966): Boletín del Instituto Caro y Cuervo
- José Joaquín Montes Giraldo, Boris Cyrulnik. La naissance du sens. , Thesavrvs: Vol. 53 Núm. 3 (1998): Boletín del Instituto Caro y Cuervo
- José Joaquín Montes Giraldo, La Torre, Revista de la Universidad de Puerto Rico, tercera época, año III, núms. 7-8, enero-junio de 1998 , Thesavrvs: Vol. 53 Núm. 3 (1998): Boletín del Instituto Caro y Cuervo
- José Joaquín Montes Giraldo, David J. Billick, Dworkin Steven N., A bibliography of Concordances, Glossaries, Vocabularies and Selected Word Studies. , Thesavrvs: Vol. 46 Núm. 1 (1991): Boletín del Instituto Caro y Cuervo
- José Joaquín Montes Giraldo, Georg Leipold. Bedeutung. Sprachkritische Untersuchung zu Grundlagenproblemen der "Pragmatischen Linguistik". , Thesavrvs: Vol. 45 Núm. 3 (1990): Boletín del Instituto Caro y Cuervo
- José Joaquín Montes Giraldo, José Joaquín Montes Giraldo, Actas del III Encuentro de Lingüistas, Caracas, Instituto Universitario Pedagógico de Caracas, Departamento de Castellano, Literatura y Latín, Departamento de Idiomas Modernos, 1983. , Thesavrvs: Vol. 42 Núm. 1 (1987): Boletín del Instituto Caro y Cuervo
- José Joaquín Montes Giraldo, Letras, Caracas, Instituto Universitario Pedagógico de Caracas, Departamento de Castellano, Literatura y Latín, Centro de Investigaciones Lingüísticas y Literarias Andrés Bello, núm. 40, 1983. , Thesavrvs: Vol. 40 Núm. 1 (1985): Boletín del Instituto Caro y Cuervo
- José Joaquín Montes Giraldo, Lingüística Española Actual, Madrid, Instituto de Cooperación Iberoamericana, tomos I y II, 1979 y 1980. , Thesavrvs: Vol. 36 Núm. 3 (1981): Boletín del Instituto Caro y Cuervo
- José Joaquín Montes Giraldo, Romance Philology, Berkeley y Los Angeles, vol. XXII. , Thesavrvs: Vol. 25 Núm. 1 (1970): Boletín del Instituto Caro y Cuervo
- José Joaquín Montes Giraldo, Algunas voces relacionadas con los animales domésticos. , Thesavrvs: Vol. 20 Núm. 1 (1965): Boletín del Instituto Caro y Cuervo