Etimología y ortografía de un colombianismo: «envolatar(se)».

José Joaquín  Montes Giraldo

PDF

Palabras clave

Colombianismo
Términos sin tradición escrita
Ortografía
Origen del término
Etimología

Cómo citar

Montes Giraldo, J. J. . (2023). Etimología y ortografía de un colombianismo: «envolatar(se)». Thesavrvs, 38(1), 133–138. Recuperado a partir de https://thesaurus.caroycuervo.gov.co/index.php/rth/article/view/1119

Resumen

Envolatar(se) — o embolatar(le) — parece ser efectivamente un colombianismo en el doble sentido de haberse originado en Colombia y de usarse sólo en nuestro país. Como es frecuente en términos sin tradición escrita, este ha ocasionado confusión en su ortografía y aun polémicas alrededor de ella. En esta nota trataré de aclarar el origen del término y establecer en consecuencia su ortografía.

PDF

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Artículos más leídos del mismo autor/a

José Joaquín Montes Giraldo, «Marcial Morera. La formación del vocabulario canario» , Thesavrvs: Vol. 49 Núm. 2 (1994): Boletín del Instituto Caro y Cuervo
José Joaquín Montes Giraldo, Romanistisches Jahrbuch, Berlín, t. XXXVIII, 1987. , Thesavrvs: Vol. 44 Núm. 2 (1989): Boletín del Instituto Caro y Cuervo
José Joaquín Montes Giraldo, Romance Philology, Berkeley, London and Los Angeles, vol. XXXVII, 1983-1984. , Thesavrvs: Vol. 42 Núm. 1 (1987): Boletín del Instituto Caro y Cuervo
José Joaquín Montes Giraldo, Pértiga, Maracay (Venezuela), Instituto Universitario Pedagógico "Rafael Alberto Escobar Lara", Departamento de Castellano y Literatura (Centro de Publicaciones), núm. 6 de 1984. , Thesavrvs: Vol. 40 Núm. 1 (1985): Boletín del Instituto Caro y Cuervo
José Joaquín Montes Giraldo, Pértiga, Maracay, Instituto Universitario Pedagógico Experimental, Departamento de Castellano y Literatura, núms. 2-3 dic. de 1977, Homenaje a Amado Alonso. , Thesavrvs: Vol. 33 Núm. 2 (1978): Boletín del Instituto Caro y Cuervo
José Joaquín Montes Giraldo, Aldo Ruffinatto. La lingua di Berceo: Osservazioni sulla lingua dei manoscritti della "Vida de Santo Domingo de Silos". , Thesavrvs: Vol. 30 Núm. 3 (1975): Boletín del Instituto Caro y Cuervo
José Joaquín Montes Giraldo, Romance Philology, Berkeley, London and Los Angeles, t. XXVII, agosto de 1973-mayo de 1974. , Thesavrvs: Vol. 30 Núm. 2 (1975): Boletín del Instituto Caro y Cuervo
José Joaquín Montes Giraldo, Romance Philology, Berkeley, London and Los Angeles, University of California Press, vol XXIII, núm. 4, mayo 1970, y vol. XXIV, agosto 1970-mayo 1971 , Thesavrvs: Vol. 29 Núm. 1 (1974): Boletín del Instituto Caro y Cuervo
José Joaquín Montes Giraldo, Tomás Buesa Oliver. Indoamericanismos léxicos en español. , Thesavrvs: Vol. 21 Núm. 1 (1966): Boletín del Instituto Caro y Cuervo
José Joaquín Montes Giraldo, G. V. Stepanov. Ispanskii iazyk v stranaj Latinskoi Ameriki. , Thesavrvs: Vol. 20 Núm. 1 (1965): Boletín del Instituto Caro y Cuervo

<< < 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 > >>