Etimología y ortografía de un colombianismo: «envolatar(se)».

José Joaquín  Montes Giraldo

PDF

Palabras clave

Colombianismo
Términos sin tradición escrita
Ortografía
Origen del término
Etimología

Cómo citar

Montes Giraldo, J. J. . (2023). Etimología y ortografía de un colombianismo: «envolatar(se)». Thesavrvs, 38(1), 133–138. Recuperado a partir de https://thesaurus.caroycuervo.gov.co/index.php/rth/article/view/1119

Resumen

Envolatar(se) — o embolatar(le) — parece ser efectivamente un colombianismo en el doble sentido de haberse originado en Colombia y de usarse sólo en nuestro país. Como es frecuente en términos sin tradición escrita, este ha ocasionado confusión en su ortografía y aun polémicas alrededor de ella. En esta nota trataré de aclarar el origen del término y establecer en consecuencia su ortografía.

PDF

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Artículos más leídos del mismo autor/a

José Joaquín Montes Giraldo, Romance Philology, volumen XVI, números 3 y 4. , Thesavrvs: Vol. 18 Núm. 3 (1963): Boletín del Instituto Caro y Cuervo
José Joaquín Montes Giraldo, Fundamentos lingüísticos para una política idiomática en la comunidad hispanohablante. , Thesavrvs: Vol. 38 Núm. 3 (1983): Boletín del Instituto Caro y Cuervo
José Joaquín Montes Giraldo, Karl Hermann Körner. Die Aktionsgemeinschaft finites Verb + Infinitiv im spanischen Formensystem. Vorstudie zu einer Untersuchung der Sprache Pedro Calderón de la Barca. , Thesavrvs: Vol. 24 Núm. 2 (1969): Boletín del Instituto Caro y Cuervo
José Joaquín Montes Giraldo, Michael Nerlich. El nombre justo y bueno: Inocencia bei Fray Luis de León. , Thesavrvs: Vol. 22 Núm. 1 (1967): Boletín del Instituto Caro y Cuervo
José Joaquín Montes Giraldo, Revista de Filología Española. Tomos XXXVI y XXXVII. , Thesavrvs: Vol. 11 Núm. 1-2-3 (1956): Boletín del Instituto Caro y Cuervo 1955-1956
José Joaquín Montes Giraldo, Antonio Viudas Camarasa. Dialectología hispánica y geográfica lingüística en los estudios locales (1920-1984): bibliografía crítica y comentada. , Thesavrvs: Vol. 43 Núm. 2 y 3 (1988): Boletín del Instituto Caro y Cuervo
José Joaquín Montes Giraldo, José Joaquín Montes Giraldo, Actas del III Encuentro de Lingüistas, Caracas, Instituto Universitario Pedagógico de Caracas, Departamento de Castellano, Literatura y Latín, Departamento de Idiomas Modernos, 1983. , Thesavrvs: Vol. 42 Núm. 1 (1987): Boletín del Instituto Caro y Cuervo
José Joaquín Montes Giraldo, Romance Philology, Berkeley, London and Los Angeles, vol. XXXVI, 1982-1983. , Thesavrvs: Vol. 41 Núm. 1-2-3 (1986): Boletín del Instituto Caro y Cuervo
José Joaquín Montes Giraldo, A. D. Sveitser. Sovremennaia sotsiolingvistica [Sociolingüística moderna] , Thesavrvs: Vol. 40 Núm. 3 (1985): Boletín del Instituto Caro y Cuervo
José Joaquín Montes Giraldo, Romanistisches Jahrbuch, Berlín, ts. XXXI y XXXII, 1980 y 1981. , Thesavrvs: Vol. 39 Núm. 1-2-3 (1984): Boletín del Instituto Caro y Cuervo

<< < 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 > >>