Etimología y ortografía de un colombianismo: «envolatar(se)».

José Joaquín  Montes Giraldo

PDF

Palabras clave

Colombianismo
Términos sin tradición escrita
Ortografía
Origen del término
Etimología

Cómo citar

Montes Giraldo, J. J. . (2023). Etimología y ortografía de un colombianismo: «envolatar(se)». Thesavrvs, 38(1), 133–138. Recuperado a partir de https://thesaurus.caroycuervo.gov.co/index.php/rth/article/view/1119

Resumen

Envolatar(se) — o embolatar(le) — parece ser efectivamente un colombianismo en el doble sentido de haberse originado en Colombia y de usarse sólo en nuestro país. Como es frecuente en términos sin tradición escrita, este ha ocasionado confusión en su ortografía y aun polémicas alrededor de ella. En esta nota trataré de aclarar el origen del término y establecer en consecuencia su ortografía.

PDF

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Artículos más leídos del mismo autor/a

José Joaquín Montes Giraldo, Semántica y humorismo. , Thesavrvs: Vol. 24 Núm. 2 (1969): Boletín del Instituto Caro y Cuervo
José Joaquín Montes Giraldo, Revue Roumaine de Linguistique, Bucarest, ts. IX-XI. , Thesavrvs: Vol. 24 Núm. 2 (1969): Boletín del Instituto Caro y Cuervo
José Joaquín Montes Giraldo, Rafael Núñez Cedeño. Morfología de la sufijación española. , Thesavrvs: Vol. 49 Núm. 1 (1994): Boletín del Instituto Caro y Cuervo
José Joaquín Montes Giraldo, José Joaquín Montes Giraldo, Actas del III Encuentro de Lingüistas, Caracas, Instituto Universitario Pedagógico de Caracas, Departamento de Castellano, Literatura y Latín, Departamento de Idiomas Modernos, 1983. , Thesavrvs: Vol. 42 Núm. 1 (1987): Boletín del Instituto Caro y Cuervo
José Joaquín Montes Giraldo, Fundamentos lingüísticos para una política idiomática en la comunidad hispanohablante. , Thesavrvs: Vol. 38 Núm. 3 (1983): Boletín del Instituto Caro y Cuervo
José Joaquín Montes Giraldo, Paola Adriani de Bentivoglio. El léxico del cuerpo humano en el habla culta de Caracas. Materiales para su estudio. , Thesavrvs: Vol. 32 Núm. 1 (1977): Boletín del Instituto Caro y Cuervo
José Joaquín Montes Giraldo, Marcial Morera. Las hablas canarias. , Thesavrvs: Vol. 48 Núm. 2 (1993): Boletín del Instituto Caro y Cuervo
José Joaquín Montes Giraldo, Fritz Krüger. El mobiliario popular en los países románicos. B. , Thesavrvs: Vol. 16 Núm. 1 (1961): Boletín del Instituto Caro y Cuervo
José Joaquín Montes Giraldo, Miguel A. Quesada Pacheco. El español de Guacanaste. , Thesavrvs: Vol. 48 Núm. 1 (1993): Boletín del Instituto Caro y Cuervo
José Joaquín Montes Giraldo, Moreno De Alba, José G., El español de América, Tercera edición corregída y aumentada. , Thesavrvs: Vol. 57 Núm. 1,2 y 3 (2005-2008) (2008): Boletín del Instituto Caro y Cuervo

<< < 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 > >>