Etimología y ortografía de un colombianismo: «envolatar(se)».

José Joaquín  Montes Giraldo

PDF

Palabras clave

Colombianismo
Términos sin tradición escrita
Ortografía
Origen del término
Etimología

Cómo citar

Montes Giraldo, J. J. . (2023). Etimología y ortografía de un colombianismo: «envolatar(se)». Thesavrvs, 38(1), 133–138. Recuperado a partir de https://thesaurus.caroycuervo.gov.co/index.php/rth/article/view/1119

Resumen

Envolatar(se) — o embolatar(le) — parece ser efectivamente un colombianismo en el doble sentido de haberse originado en Colombia y de usarse sólo en nuestro país. Como es frecuente en términos sin tradición escrita, este ha ocasionado confusión en su ortografía y aun polémicas alrededor de ella. En esta nota trataré de aclarar el origen del término y establecer en consecuencia su ortografía.

PDF

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Artículos más leídos del mismo autor/a

José Joaquín Montes Giraldo, Werner Altmann, Thomas Fischer, Klaus Zimmermann. Kolumbien heute: Politik, Wirtschaft, Kultur. , Thesavrvs: Vol. 53 Núm. 2 (1998): Boletín del Instituto Caro y Cuervo
José Joaquín Montes Giraldo, «José G. Moreno De Alba. El español en América» , Thesavrvs: Vol. 49 Núm. 2 (1994): Boletín del Instituto Caro y Cuervo
José Joaquín Montes Giraldo, Tomás Buesa Oliver, José María Enguita U. Léxico del español de América: su elemento patrimonial e indígena. , Thesavrvs: Vol. 48 Núm. 2 (1993): Boletín del Instituto Caro y Cuervo
José Joaquín Montes Giraldo, Susana Martorell De Laconi, Iride Rossi De Fiori. Estudios sobre el español de la ciudad de Salta (dialectológicos y filológicos): I: Salta. , Thesavrvs: Vol. 45 Núm. 2 (1990): Boletín del Instituto Caro y Cuervo
José Joaquín Montes Giraldo, Romance Philology, Berkeley, London and Los Angeles, vol. XXXVII, 1983-1984. , Thesavrvs: Vol. 42 Núm. 1 (1987): Boletín del Instituto Caro y Cuervo
José Joaquín Montes Giraldo, Paola Bentivoglio. La posición del sujeto en el español de Caracas: un análisis de los factores lingüísticos y extralingüísticos. , Thesavrvs: Vol. 39 Núm. 1-2-3 (1984): Boletín del Instituto Caro y Cuervo
José Joaquín Montes Giraldo, Pértiga, Maracay (Venezuela), Instituto Universitario Pedagógico "Rafael Alberto Escobar Lara", Departamento de Castellano y Literatura (Centro de Publicaciones), núms. 4-5 [sin fecha]. , Thesavrvs: Vol. 36 Núm. 1 (1981): Boletín del Instituto Caro y Cuervo
José Joaquín Montes Giraldo, José Pérez Vidal. La cultura de la caña de azúcar en el Levante español. , Thesavrvs: Vol. 29 Núm. 3 (1974): Boletín del Instituto Caro y Cuervo
José Joaquín Montes Giraldo, A. A. Leont'Ev. Iazikoznaniia i psijologiia. , Thesavrvs: Vol. 25 Núm. 1 (1970): Boletín del Instituto Caro y Cuervo
José Joaquín Montes Giraldo, «Le» por «les» ¿un caso de economía morfológica? , Thesavrvs: Vol. 20 Núm. 3 (1965): Boletín del Instituto Caro y Cuervo

<< < 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 > >>