Palabras clave
Colombianismo
Términos sin tradición escrita
Ortografía
Origen del término
Etimología
Términos sin tradición escrita
Ortografía
Origen del término
Etimología
Cómo citar
Montes Giraldo, J. J. . (2023). Etimología y ortografía de un colombianismo: «envolatar(se)». Thesavrvs, 38(1), 133–138. Recuperado a partir de https://thesaurus.caroycuervo.gov.co/index.php/rth/article/view/1119
Resumen
Envolatar(se) — o embolatar(le) — parece ser efectivamente un colombianismo en el doble sentido de haberse originado en Colombia y de usarse sólo en nuestro país. Como es frecuente en términos sin tradición escrita, este ha ocasionado confusión en su ortografía y aun polémicas alrededor de ella. En esta nota trataré de aclarar el origen del término y establecer en consecuencia su ortografía.
Descargas
Los datos de descargas todavía no están disponibles.
Artículos más leídos del mismo autor/a
- José Joaquín Montes Giraldo, Luis Quiroga Torrealba, Hugo Obregón, Sergio Serrón. Estudios lingüísticos y dialectológicos. , Thesavrvs: Vol. 39 Núm. 1-2-3 (1984): Boletín del Instituto Caro y Cuervo
- José Joaquín Montes Giraldo, Humberto López Morales. Sociolingüística. , Thesavrvs: Vol. 45 Núm. 2 (1990): Boletín del Instituto Caro y Cuervo
- José Joaquín Montes Giraldo, Diccionario de venezolanismos. Dirección y estudio preliminar de María Josefina Tejera. Tomo I: A-I. , Thesavrvs: Vol. 42 Núm. 2 (1987): Boletín del Instituto Caro y Cuervo
- José Joaquín Montes Giraldo, Heliodoro Javier Gutiérrez González. El español en El Barrio de Nueva York. , Thesavrvs: Vol. 49 Núm. 1 (1994): Boletín del Instituto Caro y Cuervo
- José Joaquín Montes Giraldo, Revista de Filología Española, Madrid, t. LVI, 1973. , Thesavrvs: Vol. 33 Núm. 2 (1978): Boletín del Instituto Caro y Cuervo
- José Joaquín Montes Giraldo, Notas sobre el género gramatical en Bello y en la actualidad. , Thesavrvs: Vol. 52 Núm. 1,2,3 (1997): Homenaje a Rafael Torres Quintero
- José Joaquín Montes Giraldo, El español de Colombia: propuesta de clasificación dialectal. , Thesavrvs: Vol. 37 Núm. 1 (1982): Boletín del Instituto Caro y Cuervo
- José Joaquín Montes Giraldo, Zeitschrift für romanische Philologie, tomos 76 y 77. , Thesavrvs: Vol. 17 Núm. 3 (1962): Boletín del Instituto Caro y Cuervo
- José Joaquín Montes Giraldo, Gary E. (editor) Scavnicky. Dialectología hispanoamericana: estudios actuales. , Thesavrvs: Vol. 36 Núm. 2 (1981): Boletín del Instituto Caro y Cuervo
- José Joaquín Montes Giraldo, Revista de Filología Española, Madrid, ts. LIII-LIV, 1970-1971. , Thesavrvs: Vol. 29 Núm. 2 (1974): Boletín del Instituto Caro y Cuervo