Etimología y ortografía de un colombianismo: «envolatar(se)».

José Joaquín  Montes Giraldo

PDF

Palabras clave

Colombianismo
Términos sin tradición escrita
Ortografía
Origen del término
Etimología

Cómo citar

Montes Giraldo, J. J. . (2023). Etimología y ortografía de un colombianismo: «envolatar(se)». Thesavrvs, 38(1), 133–138. Recuperado a partir de https://thesaurus.caroycuervo.gov.co/index.php/rth/article/view/1119

Resumen

Envolatar(se) — o embolatar(le) — parece ser efectivamente un colombianismo en el doble sentido de haberse originado en Colombia y de usarse sólo en nuestro país. Como es frecuente en términos sin tradición escrita, este ha ocasionado confusión en su ortografía y aun polémicas alrededor de ella. En esta nota trataré de aclarar el origen del término y establecer en consecuencia su ortografía.

PDF

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Artículos más leídos del mismo autor/a

José Joaquín Montes Giraldo, Humberto López Morales. Métodos de investigación lingüística. , Thesavrvs: Vol. 51 Núm. 2 (1996): Boletín del Instituto Caro y Cuervo
José Joaquín Montes Giraldo, New approaches to old problems. lssues in Romance Historical Linguistic. , Thesavrvs: Vol. 57 Núm. 1,2 y 3 (2005-2008) (2008): Boletín del Instituto Caro y Cuervo
José Joaquín Montes Giraldo, Lev S. Vygotsky. Pensamiento y lenguaje. , Thesavrvs: Vol. 20 Núm. 2 (1965): Boletín del Instituto Caro y Cuervo
José Joaquín Montes Giraldo, Marius Sala. El problema de las lenguas en contacto. , Thesavrvs: Vol. 45 Núm. 3 (1990): Boletín del Instituto Caro y Cuervo
José Joaquín Montes Giraldo, Marius Sala, Dan Munteanu, Valeria Neacu, Tudora Sandru Olteanu. El léxico indígena del español americano: apreciaciones sobre su vitalidad. , Thesavrvs: Vol. 35 Núm. 3 (1980): Boletín del Instituto Caro y Cuervo
José Joaquín Montes Giraldo, José Pedro Rona. Geografía y morfología del "voseo". , Thesavrvs: Vol. 23 Núm. 2 (1968): Boletín del Instituto Caro y Cuervo
José Joaquín Montes Giraldo, Influjo de antropónimos en nombres comunes: «Ariza» y «ariza» en Colombia. , Thesavrvs: Vol. 35 Núm. 1 (1980): Boletín del Instituto Caro y Cuervo
José Joaquín Montes Giraldo, Insultos en algunos textos de la literatura colombiana. , Thesavrvs: Vol. 22 Núm. 3 (1967): Boletín del Instituto Caro y Cuervo
José Joaquín Montes Giraldo, María Beatriz Fontanella De Weinberg. El español bonaerense. Cuatro siglos de evolución lingüística (1580-1980). , Thesavrvs: Vol. 45 Núm. 1 (1990): Boletín del Instituto Caro y Cuervo
José Joaquín Montes Giraldo, Sobre la división de la gramática en morfología y sintaxis. , Thesavrvs: Vol. 18 Núm. 3 (1963): Boletín del Instituto Caro y Cuervo

<< < 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 > >>