Palabras clave
Colombianismo
Términos sin tradición escrita
Ortografía
Origen del término
Etimología
Términos sin tradición escrita
Ortografía
Origen del término
Etimología
Cómo citar
Montes Giraldo, J. J. . (2023). Etimología y ortografía de un colombianismo: «envolatar(se)». Thesavrvs, 38(1), 133–138. Recuperado a partir de https://thesaurus.caroycuervo.gov.co/index.php/rth/article/view/1119
Resumen
Envolatar(se) — o embolatar(le) — parece ser efectivamente un colombianismo en el doble sentido de haberse originado en Colombia y de usarse sólo en nuestro país. Como es frecuente en términos sin tradición escrita, este ha ocasionado confusión en su ortografía y aun polémicas alrededor de ella. En esta nota trataré de aclarar el origen del término y establecer en consecuencia su ortografía.
Descargas
Los datos de descargas todavía no están disponibles.
Artículos más leídos del mismo autor/a
- José Joaquín Montes Giraldo, Sobre la división de la gramática en morfología y sintaxis. , Thesavrvs: Vol. 18 Núm. 3 (1963): Boletín del Instituto Caro y Cuervo
- José Joaquín Montes Giraldo, Tomás Navarro. Manual de pronunciación española. Quinta edición. , Thesavrvs: Vol. 13 Núm. 1-2-3 (1958): Boletín del Instituto Caro y Cuervo
- José Joaquín Montes Giraldo, R. A. Budagov. Problemy razvitiia iazika [Los problemas de la evolución de la lengua]. , Thesavrvs: Vol. 21 Núm. 2 (1966): Boletín del Instituto Caro y Cuervo
- José Joaquín Montes Giraldo, Romance Philology, Berkeley, University of California Press, vol. XLI, 1987-1988. , Thesavrvs: Vol. 44 Núm. 1 (1989): Boletín del Instituto Caro y Cuervo
- José Joaquín Montes Giraldo, Acerca de la apropiación por el niño del sistema fonológico español. , Thesavrvs: Vol. 26 Núm. 2 (1971): Boletín del Instituto Caro y Cuervo
- José Joaquín Montes Giraldo, Revue de Linguistique, Bucarest, tomos I-VIII. , Thesavrvs: Vol. 22 Núm. 3 (1967): Boletín del Instituto Caro y Cuervo
- José Joaquín Montes Giraldo, El Atlas Lingüístico-Etnográfico de Colombia (Alec): encuestas, exploradores, publicaciones: 1956-1966. , Thesavrvs: Vol. 22 Núm. 1 (1967): Boletín del Instituto Caro y Cuervo
- José Joaquín Montes Giraldo, Language and language use: Studies in Spanish, dedicated to Joseph H. Matluck. , Thesavrvs: Vol. 45 Núm. 2 (1990): Boletín del Instituto Caro y Cuervo
- José Joaquín Montes Giraldo, Romanistisches Jahrbuch, Berlín, tomo XXXIV, 1983. , Thesavrvs: Vol. 40 Núm. 2 (1985): Boletín del Instituto Caro y Cuervo
- José Joaquín Montes Giraldo, Leonardo Manrique Castañeda. Algunas observaciones sobre el bilingüismo del Paraguay. , Thesavrvs: Vol. 25 Núm. 3 (1970): Boletín del Instituto Caro y Cuervo