Etimología y ortografía de un colombianismo: «envolatar(se)».

José Joaquín  Montes Giraldo

PDF

Palabras clave

Colombianismo
Términos sin tradición escrita
Ortografía
Origen del término
Etimología

Cómo citar

Montes Giraldo, J. J. . (2023). Etimología y ortografía de un colombianismo: «envolatar(se)». Thesavrvs, 38(1), 133–138. Recuperado a partir de https://thesaurus.caroycuervo.gov.co/index.php/rth/article/view/1119

Resumen

Envolatar(se) — o embolatar(le) — parece ser efectivamente un colombianismo en el doble sentido de haberse originado en Colombia y de usarse sólo en nuestro país. Como es frecuente en términos sin tradición escrita, este ha ocasionado confusión en su ortografía y aun polémicas alrededor de ella. En esta nota trataré de aclarar el origen del término y establecer en consecuencia su ortografía.

PDF

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Artículos más leídos del mismo autor/a

José Joaquín Montes Giraldo, Bruno Snell. La estructura del lenguaje, versión española de M. Macau de Lledó. , Thesavrvs: Vol. 22 Núm. 2 (1967): Boletín del Instituto Caro y Cuervo
José Joaquín Montes Giraldo, Zeitschrift für romanische Philologie. Tomos 71 y 72. , Thesavrvs: Vol. 12 Núm. 1-2-3 (1957): Boletín del Instituto Caro y Cuervo
José Joaquín Montes Giraldo, Revista de Filología Española, Madrid, tomo LVIII, 1976. , Thesavrvs: Vol. 34 Núm. 1, 2 y 3 (1979): Boletín del Instituto Caro y Cuervo
José Joaquín Montes Giraldo, Posible influjo del sustrato en un cambio fónico: «cavar» > «covar», «cavador» > «covador». , Thesavrvs: Vol. 28 Núm. 3 (1973): Boletín del Instituto Caro y Cuervo
José Joaquín Montes Giraldo, ¿Desaparece la «ll» de la pronunciación bogotana? , Thesavrvs: Vol. 24 Núm. 1 (1969): Boletín del Instituto Caro y Cuervo
José Joaquín Montes Giraldo, Romance Philology, Berkeley and Los Angeles, University of California, t. XXVI, 1972-1973. , Thesavrvs: Vol. 30 Núm. 1 (1975): Boletín del Instituto Caro y Cuervo
José Joaquín Montes Giraldo, Facultad de Filología Universidad de Leningrado. Romanskaia Filologiia. , Thesavrvs: Vol. 22 Núm. 3 (1967): Boletín del Instituto Caro y Cuervo
José Joaquín Montes Giraldo, Juan M. Lope Blanch. Análisis gramatical del discurso. , Thesavrvs: Vol. 40 Núm. 2 (1985): Boletín del Instituto Caro y Cuervo
José Joaquín Montes Giraldo, Romanistisches Jahrbuch, Berlín, tomo XXVIII, 1977. , Thesavrvs: Vol. 35 Núm. 3 (1980): Boletín del Instituto Caro y Cuervo
José Joaquín Montes Giraldo, Manuel Alvar. Atlas lingüístico y etnográfico de Andalucía, tomos I y II. , Thesavrvs: Vol. 19 Núm. 2 (1964): Boletín del Instituto Caro y Cuervo

<< < 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 > >>