Un zoónimo de origen bantú en el léxico de Tumaco, Colombia (chula 'rana')

Resumen

En el mes de julio de 1973 tuve la oportunidad de recoger en Tumaco (Departamento de Nariño, Colombia) varios testimonios sobre la existencia, en el léxico de la localidad, de la forma chula con un contenido semántico inesperado: 'rana'. Pienso que este dato reviste suficiente interés como para dar lugar a un examen del mismo algo detenido, y ello por dos razones: primeramente, porque, según creo, la acepción de la voz chula que se da en Tumaco no aparece ( o, al menos, no ha sido recogida) en ninguna otra zona del dominio lingüístico hispánico y, en segundo lugar, porque, como después se verá, el origen del tumaqueño chula plantea interesantes problemas que implican, al parecer, una génesis no hispánica del lexema estudiado.