Papiamento en Hispanoamérica (siglos XVII-XIX).

Resumen

El dato de que, en siglos pasados, el papiamento se haya utilizado no sólo en las islas holandesas de Curasao, Aruba y Bonaire sino también en agrupaciones sociales de aquella procedencia, establecidas, por diversas razones, en la América hispánica ha sido, hasta hoy, muy escasamente mencionado y aún menos valorado por los especialistas. Solamente M. Alvarez Nazario en un esclarecedor trabajo reciente ha facilitado datos preciosos sobre este hecho respecto al área geográfica de Puerto Rico, exhumando, incluso, un fragmento de composición poética en papiamento compuesto en esta isla en 1830.