Patitas, ¿pa qué te quiero?.

Resumen

La frase que sirve de título a esta pequeña nota, es muy popular en el Uruguay, donde se usa para significar que uno se va corriendo, por miedo o para evitarse problemas. La misma frase, con el mismo sentido, la he escuchado en diversas partes de la Argentina, así como en México y últimamente en el Perú. En cuanto locución expresiva, pertenece a los niveles sociolingüísticos populares, pero es igualmente utilizada en los niveles cultos, sin cambiar de forma, esto es, sin que se pronuncie la preposición en su forma completa, y sin modificar el pronombre objeto.