Durante los años 2022 y 2023, desde la maestría en Estudios Editoriales del Instituto Caro y Cuervo se convocó a investigadores e investigadoras de otras instituciones para trabajar en el proyecto “La internacionalización de los escritores colombianos a partir de la década de 1990: editoriales, crítica, premios y eventos como intermediarios de visibilidad”. Algunos de los resultados del proyecto hacen parte de este número monográfico, el cual esperamos que contribuya a la comprensión del fenómeno de la internacionalización de la literatura colombiana y, de manera más amplia, de las dinámicas de visibilización y legitimación en las que se insertan las obras literarias en el contexto actual.