Resumen
Antes de analizar algunos aspectos que Garci Rodríguez de ontalvo aborda en el prólogo inicial del Amadís de Gaula, resulta conveniente apuntar varios datos sobre su trayectoria biográfica, aquellos que deberían servirnos para esbozar parte de ese bagaje cultural que él mismo disfrazaba de "flaco ingenio", pues parece coherente suponer que detrás de la retórica esgrimida ante el lector para mostrar su personalidad y del uso del tópico de la falsa traducción o del manuscrito recuperado, podría llegar a vislumbrarse una "transparente mendacidad". Surge entonces, unida a esta, una cuestión de fondo de difícil resolución y que no es otra que la vinculada al esclarecimiento de las motivaciones que condujeron al regidor a culminar una empresa de tales dimensiones, que, en definitiva, le permitieron enmendar un texto centenario.