Jacques Arends, Matthias Perl. Early Suriname Creole Texts.

Nicolás  del Castillo Mathieu

PDF

Palabras clave

Aspectos gramaticales
Matthias Perl
Surinam
Brasil
Vocabulario Saramaccan
Vocablos de origen indígena caribe

Cómo citar

del Castillo Mathieu, N. . (2022). Jacques Arends, Matthias Perl. Early Suriname Creole Texts. Thesavrvs, 51(2), 356–358. Recuperado a partir de https://thesaurus.caroycuervo.gov.co/index.php/rth/article/view/271

Resumen

En la primera parte de este útil libro publica el profesor Arends tres textos de 'Sranan' de Herlin (1718) Nepveu (1770) y van Dyk (1765) este último un verdadero libro. Los dos primeros documentos son estudiados concienzudamente por Arends especialmente en lo relativo a la supresión del artículo y de la cópula y otros aspectos gramaticales. El texto de van Dyk es analizado en forma más amplia. Este lenguaje criollo contiene sobre todo léxico inglés y holandés y muy poco portugués.

PDF

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Artículos más leídos del mismo autor/a

Nicolás del Castillo Mathieu, El léxico negro-africano de San Basilio de Palenque. , Thesavrvs: Vol. 39 Núm. 1-2-3 (1984): Boletín del Instituto Caro y Cuervo
Nicolás del Castillo Mathieu, Nicolás del Castillo Mathieu, Alonso de Sandoval. Un tratado sobre la esclavitud. , Thesavrvs: Vol. 43 Núm. 1 (1988): Boletín del Instituto Caro y Cuervo
Nicolás del Castillo Mathieu, Manuel Álvarez Nazario. Historia de la lengua española en Puerto Rico. , Thesavrvs: Vol. 46 Núm. 2 (1991): Boletín del Instituto Caro y Cuervo
Nicolás del Castillo Mathieu, El vocabulario muzo-colima de la «Relación» de Juan Suárez de Cepeda (1582). , Thesavrvs: Vol. 27 Núm. 3 (1972): Boletín del Instituto Caro y Cuervo
Nicolás del Castillo Mathieu, Luis Duque Gómez. Los quimbayas. , Thesavrvs: Vol. 28 Núm. 2 (1973): Boletín del Instituto Caro y Cuervo
Nicolás del Castillo Mathieu, Manuel Almeida, Carmen Díaz Alayón. El español de Canarias. , Thesavrvs: Vol. 44 Núm. 3 (1989): Boletín del Instituto Caro y Cuervo
Nicolás del Castillo Mathieu, Poemas en alabanza de los defensores de Cartagena de Indias en 1741. , Thesavrvs: Vol. 38 Núm. 2 (1983): Boletín del Instituto Caro y Cuervo
Nicolás del Castillo Mathieu, Germán De Granda. El español en tres mundos: retenciones y contactos lingüísticos en América y África. , Thesavrvs: Vol. 48 Núm. 2 (1993): Boletín del Instituto Caro y Cuervo
Nicolás del Castillo Mathieu, Relaciones del taíno con el caribe insular: «cacique, canalete, cayuco, cazabe, colibrí, bucanero». , Thesavrvs: Vol. 37 Núm. 2 (1982): Boletín del Instituto Caro y Cuervo
Nicolás del Castillo Mathieu, William W. Megenney. El palenquero, un lenguaje postcriollo de Colombia. , Thesavrvs: Vol. 41 Núm. 1-2-3 (1986): Boletín del Instituto Caro y Cuervo

1 2 3 > >>