Jacques Arends, Matthias Perl. Early Suriname Creole Texts.

Nicolás  del Castillo Mathieu

PDF

Palabras clave

Aspectos gramaticales
Matthias Perl
Surinam
Brasil
Vocabulario Saramaccan
Vocablos de origen indígena caribe

Cómo citar

del Castillo Mathieu, N. . (2022). Jacques Arends, Matthias Perl. Early Suriname Creole Texts. Thesavrvs, 51(2), 356–358. Recuperado a partir de https://thesaurus.caroycuervo.gov.co/index.php/rth/article/view/271

Resumen

En la primera parte de este útil libro publica el profesor Arends tres textos de 'Sranan' de Herlin (1718) Nepveu (1770) y van Dyk (1765) este último un verdadero libro. Los dos primeros documentos son estudiados concienzudamente por Arends especialmente en lo relativo a la supresión del artículo y de la cópula y otros aspectos gramaticales. El texto de van Dyk es analizado en forma más amplia. Este lenguaje criollo contiene sobre todo léxico inglés y holandés y muy poco portugués.

PDF

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Artículos más leídos del mismo autor/a

Nicolás del Castillo Mathieu, Léxico caribe en el Caribe insular (primera parte). , Thesavrvs: Vol. 32 Núm. 2 (1977): Boletín del Instituto Caro y Cuervo
Nicolás del Castillo Mathieu, Manuel Álvarez Nazario. La herencia lingüística de Canarias en Puerto Rico. , Thesavrvs: Vol. 31 Núm. 3 (1976): Boletín del Instituto Caro y Cuervo
Nicolás del Castillo Mathieu, Marius Sala, Dan Munteanu, Valeria Neacu, Tudora Sandru Olteanu. El del español americano: apreciaciones sobre su vitalidad. , Thesavrvs: Vol. 35 Núm. 2 (1980): Boletín del Instituto Caro y Cuervo
Nicolás del Castillo Mathieu, Breve análisis de las «Generaciones y semblanzas» de Fernán Pérez de Guzmán. , Thesavrvs: Vol. 33 Núm. 3 (1978): Boletín del Instituto Caro y Cuervo
Nicolás del Castillo Mathieu, Germán de Granda. Estudios lingüísticos hispánicos, afrohispánicos y criollos. , Thesavrvs: Vol. 33 Núm. 3 (1978): Boletín del Instituto Caro y Cuervo
Nicolás del Castillo Mathieu, Testimonios del uso de «vuestra merced», «vos» y «tú» en América (1500-1650). , Thesavrvs: Vol. 37 Núm. 3 (1982): Boletín del Instituto Caro y Cuervo
Nicolás del Castillo Mathieu, Rafael Núñez a través de sus cartas desde Nueva York y Europa. , Thesavrvs: Vol. 42 Núm. 3 (1987): Boletín del Instituto Caro y Cuervo
Nicolás del Castillo Mathieu, Léxico caribe en el Caribe insular (segunda parte). , Thesavrvs: Vol. 32 Núm. 3 (1977): Boletín del Instituto Caro y Cuervo
Nicolás del Castillo Mathieu, Juan Méndez Nieto, autor del primer tratado colombiano de medicina. , Thesavrvs: Vol. 45 Núm. 2 (1990): Boletín del Instituto Caro y Cuervo
Nicolás del Castillo Mathieu, El puerto de Cartagena visto por algunos autores coloniales. , Thesavrvs: Vol. 20 Núm. 1 (1965): Boletín del Instituto Caro y Cuervo

<< < 1 2 3 > >>