La fijación fraseológica.

Resumen

Una de las distinciones fundamentales de la lingüística funcional es la realizada entre técnica del discurso y texto repetido, que deben ser descritos y explicados separadamente. La técnica del discurso comprende las unidades del vocabulario de la lengua más los elementos y reglas necesarios para su combinación en el hablar; en tanto que constituyen texto repetido las unidades formadas por combinación fija de dos o más 'palabras', p. ej., en vilo, por arte de birlibirloque, no dijo ni oxte ni moxte, quedarse para vestir santos, to read the riot act, dorer la pilule, etc.