Germán De Granda. El español del Paraguay. Temas, problemas y métodos, y Lengua y sociedad. Notas sobre el español del Paraguay.

Resumen

En buena hora llegan estos trabajos de un investigador laborioso y concienzudo como De Granda para darnos una visión de primera mano, con datos obtenidos sobre el terreno durante un tiempo considerable, de la situación lingüística de un territorio como el Paraguay, sobre el que el mundo culto, y aun el específicamente interesado en cuestiones de lenguaje, apenas conoce datos fragmentarios cuando no erróneos como lo precisa oportunamente De Granda. Aumenta el interés de estos trabajos el carácter que acostumbra imprimir a todas sus investigaciones el autor mediante un amplio y bien documentado encuadramiento sociohistórico de los hechos lingüísticos, de modo que estos se ven, como debieran verse siempre, dentro de su funcionalidad social y como resultantes de un proceso histórico.