En torno a un pretendido vicio prosódico de los poetas hispanoamericanos

Joaquín Balaguer

Resumen


El uso de la sinéresis en el verso es materia acerca de la cual han expuesto los prosodistas las opiniones más contradictorias. El maestro Mencndez y Pelayo llega aun a atribuir el abuso que algunos versificadores de la América española han hecho de esa licencia a un vicio de pronunciación característico de los poetas hispanoamericanos. El gran historiador de la literatura de nuestra lengua, en un comentario donde alude a las composiciones escritas por el poeta mexicano José Joaquín Pesado con anterioridad a 1839, "época en que el gusto de ese versificador iba de acuerdo con el de su público", hace la afirmación siguiente: "Hay [en las poesías citadas] bastantes composiciones endebles, ya por penuria de pensamiento, ya por defectos prosódicos de que luego fue curándose: uso inmoderado de asonancias revueltas con versos sueltos o consonantados, y profusión de sinéresis, vicio característico de los poetas mexicanos de la primera mitad de nuestros siglo y que evidentemente responde a una diferencia fonética entre el castellano de México y el de España".


Palabras clave


sinéresis; fonética hispanoamericana; prosa

Texto completo:

PDF


Copyright (c) 2015 Joaquín Balaguer

Licencia de Creative Commons
Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional.

ISSN: 0040-604X 
ISSN-e: 2462-8255