La evolución de los pronombres de tratamiento en el español bonaerense

Resumen

La mayor parte de las lenguas indoeuropeas cuentan con la posibilidad de elección entre formas de tratamiento familiares y de cortesía, ya se trate de la opción entre el nombre de pila y el apellido como en inglés, o entre dos pronombres, como en francés tu-vous, italiano tu-lei, alemán du-Sie, etc. La posibilidad de combinación entre las formas familiares y de cortesía ofrece tres alternativas.