Nuevos datos sobre el yeísmo en España

Tomás Navarro

Resumen


Figura la consonante ll en tres mapas del primer volumen del ALPI: caballo, 29;castillo, 37,y cuchillo, 58. Sus datos añaden alguna información sobre la amplia contienda que en la lengua española se viene desarrollando entre la diferenciación y la igualación de los fonemas ll y y. Quedan aparte Portugal y Galicia, donde la primitiva ll se redujo a simple /: cávalo, casíelo, cútelo. Sirven, sin embargo, los citados mapas, p o r lo q u e se refiere a Portugal, para distinguir las zonas entre la / común o plana y la de articulación hueca o cóncava, además de indicar la distribución del territorio entre los sinónimos cútelo y faca. Fuera del campo de debate queda también la zona catalana, en la que la ll con sonido palatal lateral, igual al castellano, aparece de manera uniforme en cavall y castell, sin el cambio yeísta que palabras como águila, mapa núm. 12,experimentan en Baleares y en parte de las provincias de Gerona y Barcelona. En catalán y valenciano, en lugar decoltell, soncorrientes ganivet o gavinet. 


Palabras clave


Español; Pronunciación; Provincialismos; España, Fonética.

Texto completo:

PDF


Copyright (c) 2015 Tomás Navarro

Licencia de Creative Commons
Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional.

ISSN: 0040-604X 
ISSN-e: 2462-8255